Alfonso X convierte el castellano en lengua de cultura

Con Alfonso X la lengua castellana se convierte definitivamente en lengua de cultura. El monarca utilizó el castellano para todos sus textos, tanto jurídicos como científicos o históricos, salvo las “Cantigas”, que fueron compuestas en gallego. Nebrija en el prólogo de su “Gramática castellana” destaca la importancia de don Alfonso en la consolidación del castellano: «Lo que diximos de la lengua ebraica, griega & latina, podemos mui mas claramente mostrar en la castellana: que tuvo su niñez en el tiempo de los juezes & Reies de Castilla & de Leon; & començo a mostrar sus fuerças en tiempo del mui esclarecido & digno de toda la eternidad el Rei don Alonso el Sabio. Por cuio mandado se escrivieron las Siete Partidas, la General Istoria & fueron trasladados muchos libros de latin & aravigo en nuestra lengua castellana».

[Exposición de Inés Fernández-Ordoñez, Catedrática de Lengua Española en la Universidad Autónoma de Madrid y miembro de la Real Academia Española.]